Louis Pinard, soldat de 2e classe au 146e de ligne, 26e compagnie au dépôt de Castelnaudary envoie cette lettre à son père Louis, demeurant 52 route de Dieppe à Déville-lès-Rouen (Seine-Inférieure)

Castelnaudary, le 24 août 1916 – 13 heures.

Cher Père,

Je viens te demander un service. Je te prierai de bien vouloir me faire une boîte à paquetage. Voici les dimensions :

Longueur              : 40 cm.

Largeur                  : 30 cm.

Hauteur                   : 10 cm.

Je voudrais qu’elle ait la forme d’un tiroir qui se tire par devant, fermant à clef naturellement. Je te prie même de faire deux trous dans le fond et de mettre deux vis dans le tiroir. Je les visserai dans la planche à paquetage. Tu pourras m’envoyer cela en colis postal, en gare de Castelnaudary. Germaine pourra la mettre à Maromme. Tu pourras mettre à l’intérieur un rasoir, un cuir et un petit savon à barbe à 15 sous, car il faut que je paie pour me faire raser. Ce n’est pas pressé, mais c’est du tout de suite. J’en ai besoin pour mettre mes lettres, un tas de trucs. Excuse moi de te demander ce travail. Ne te presse pas trop. Merci d’avance.

Louis.

boite_a_paquetage